1
00:00:02,146 --> 00:00:04,671
يمكنك أن تأكل جزءا كاملا؟

2
00:00:04,815 --> 00:00:09,479
- بالتأكيد! أنت تراهن أننا نستطيع!
- نعم نستطيع.

3
00:00:09,620 --> 00:00:12,487
ثم حصتين من الجمبري.

4
00:00:12,623 --> 00:00:15,387
اثنين من الروبيان،
لحم خنزير حلو وحامض واحد ،

5
00:00:15,526 --> 00:00:18,495
ثلاث شعرية.

6
00:00:18,629 --> 00:00:22,497
- يا لها من شهية...
- إنهم يحبون الجمبري.

7
00:00:22,633 --> 00:00:25,193
أنت لا تريد أي الشعرية؟

8
00:00:25,336 --> 00:00:28,203
لا، سنرى لاحقًا.

9
00:00:34,145 --> 00:00:36,875
- لا تدخن.
- أنا لا أدخن.

10
00:00:41,919 --> 00:00:44,786
لقد جئت لمشاهدة فيلمه.

11
00:00:44,922 --> 00:00:47,482
وكنت قريباً منه
أليس كذلك؟

12
00:00:49,226 --> 00:00:54,186
في الجامعة، نعم.
لكنني توقفت عن رؤيته.

13
00:00:54,331 --> 00:00:56,697
لديك أشياء مشتركة.

14
00:00:56,834 --> 00:00:57,994
مثل؟

15
00:00:58,135 --> 00:01:04,301
أنت تتصرف بشكل رائع،
أنت تحب النساء.

16
00:01:04,442 --> 00:01:08,208
كان من الممكن أن يكون فيلمك
في نفس السياق، أليس كذلك؟ هيا...

17
00:01:08,345 --> 00:01:15,581
على أية حال، لم آكل قط ضلعًا من لحم البقر

18
00:01:15,719 --> 00:01:18,279
جيدة مثل تلك الموجودة في مكانك.

19
00:01:18,422 --> 00:01:20,287
ضلع لحم البقر؟

20
00:01:20,424 --> 00:01:25,088
- نعم... كان ذلك منذ سنوات!
- هل تتذكر ذلك؟

21
00:01:25,229 --> 00:01:27,891
إنه لطف منك أن تتذكر.

22
00:01:30,034 --> 00:01:34,198
لقد كانت جيدة حقًا.

23
00:01:34,338 --> 00:01:37,705
اللحم ذاب في فمك.

24
00:01:40,244 --> 00:01:45,375
هل تتذكر كم مرة
هل أثنت على زوجتك؟

25
00:01:45,516 --> 00:01:47,279
أثنى على زوجتي؟

26
00:01:47,418 --> 00:01:49,682
هل فعلت ذلك؟

27
00:01:49,820 --> 00:01:52,687
ست مرات.
أتذكر العد.

28
00:01:52,823 --> 00:01:54,984
لقد أثنت عليها ست مرات.

29
00:01:56,527 --> 00:01:58,586
تتذكر مثل هذه الأشياء الغريبة!

30
00:02:00,931 --> 00:02:05,197
لم أسمع أحدا قط
قم بالثناء على الطعام.

31
00:02:29,426 --> 00:02:32,987
أمي، أعتقد أنني مصاب بالحمى.
أشعر بالبرد.

32
00:02:33,130 --> 00:02:35,792
حقًا؟ دعني أرى.

33
00:02:35,933 --> 00:02:37,798
أنت ساخن.

34
00:02:37,935 --> 00:02:41,894
ربما هو عسر الهضم.
هل تشعر بالبرد؟

35
00:02:42,039 --> 00:02:43,199
ما هو الخطأ؟

36
00:02:43,340 --> 00:02:47,208
تقول إنها تشعر بالبرد.
دعنا نذهب إلى المنزل.

37
00:02:48,245 --> 00:02:51,271
تعال الى هنا.

38
00:02:51,415 --> 00:02:53,474
ليست هناك حاجة.

39
00:02:53,617 --> 00:02:57,678
إنها باردة.
أشعر بتحسن؟

40
00:02:57,821 --> 00:02:58,480
نعم.

41
00:03:02,526 --> 00:03:08,897
شكرًا لك. إلى أين أنت ذاهب؟
سأعود إلى المنزل قبل الاجتماع.

42
00:03:09,033 --> 00:03:11,695
تريد ركوب؟

43
00:03:11,835 --> 00:03:14,702
لم أتخذ قراري بعد

44
00:03:14,838 --> 00:03:18,103
ادخل، سأوصلك إلى مكان ما.

45
00:03:18,242 --> 00:03:22,702
- الساعة السادسة؟
- نعم. يأتي. سيكونون جميعا هناك.

46
00:03:24,615 --> 00:03:26,173
أنا أحب لون سيارتك.

47
00:03:26,917 --> 00:03:27,975
ادخل، الجو بارد.

48
00:03:38,529 --> 00:03:39,689
شكرًا.

49
00:04:17,034 --> 00:04:20,003
- ما هو شعورك؟
- إنه مؤلم.

50
00:04:20,137 --> 00:04:23,197
سنعود قريباً إلى المنزل.

51
00:04:35,519 --> 00:04:39,182
هل يمكنني التدخين؟

52
00:04:39,323 --> 00:04:43,487
انتظر قليلا.
بسبب الاطفال.

53
00:04:43,627 --> 00:04:46,095
حسنًا.

54
00:04:59,043 --> 00:05:01,102
هل يمكنك إسقاطي هنا؟

55
00:05:01,245 --> 00:05:09,277
- هنا؟ لماذا؟
- لا يوجد سبب. لا بد لي من...

56
00:05:09,420 --> 00:05:12,583
- دعني أخرج من هنا.
- حسنًا.

57
00:05:27,338 --> 00:05:28,100
شكرًا لك.

58
00:05:33,644 --> 00:05:36,477
سأسمح لك بالاحتفاظ بها،

59
00:05:36,613 --> 00:05:38,581
لكن والدتي اشترتها لي.

60
00:05:38,716 --> 00:05:39,683
آسف.

61
00:05:39,817 --> 00:05:41,876
الوداع.

62
00:05:42,019 --> 00:05:44,180
كان من الجيد رؤيتك.

63
00:05:44,321 --> 00:05:47,688
تمام. أغلق الباب.
عجل!

64
00:05:53,831 --> 00:05:55,992
سأغلق الباب.

65
00:06:14,618 --> 00:06:16,381
إنه مرئي في جميع أنحاء المدينة.

66
00:06:40,244 --> 00:06:45,181
أنت جميلة! أسرع، أسرع.
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

67
00:06:45,315 --> 00:06:48,876
- ما اسمك؟
- كانغي.

68
00:06:49,019 --> 00:06:50,486
- كانغي؟
- نعم.

69
00:06:50,621 --> 00:06:55,888
أنت جميلة حقا!

70
00:06:56,026 --> 00:06:58,392
- حقًا!
- شكرًا لك.

71
00:06:58,529 --> 00:07:04,991
نحن معجبين كبار! مع السلامة.

72
00:08:19,943 --> 00:08:23,970
مع السلامة.

73
00:08:24,114 --> 00:08:25,376
مرحبًا.

74
00:08:27,918 --> 00:08:29,385
مرحبًا.

75
00:08:32,322 --> 00:08:34,381
هل أنت في رحلة حج؟

76
00:08:34,525 --> 00:08:39,986
أنا آسف؟ ماذا تقصد؟
هل نعرف بعضنا البعض؟

77
00:08:41,131 --> 00:08:44,794
من لا يعرف تشوي يونغسيل؟
أنا معجب بك.

78
00:08:46,537 --> 00:08:50,906
أنا لست نجما.
شكرا لك على أي حال.

79
00:08:51,742 --> 00:08:56,975
لقد شاهدنا للتو نفس الفيلم.
هل تعود إلى المواقع؟

80
00:08:57,114 --> 00:08:59,981
أنت أنيق جدا!

81
00:09:00,117 --> 00:09:02,779
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

82
00:09:02,920 --> 00:09:05,184
ذهبت إلى نفس مدرسة السينما
كمخرج.

83
00:09:05,322 --> 00:09:08,189
لقد تحدث عنك.
أنا أعرف أشياء عنك.

84
00:09:08,325 --> 00:09:12,193
كان بإمكاني حتى الذهاب إلى المجموعة.

85
00:09:12,329 --> 00:09:15,890
- هل أنت ذاهب إلى نامسان بعد ذلك؟
- إلى نامسان؟

86
00:09:18,435 --> 00:09:20,403
لا.

87
00:09:20,537 --> 00:09:24,803
نتحدث عن نامسان، حيث

88
00:09:24,942 --> 00:09:27,502
زملائه يجتمعون؟

89
00:09:27,644 --> 00:09:33,879
هل ستكون هناك؟
لماذا؟

90
00:09:34,017 --> 00:09:39,284
لقد سُئلت
للمساهمة في الجمع.

91
00:09:39,423 --> 00:09:43,792
أود أن أذهب،
ولكن قد لا أكون قادرا على ذلك.

92
00:09:43,927 --> 00:09:46,691
أفهم.

93
00:09:46,830 --> 00:09:49,492
ماذا عنك؟

94
00:09:49,633 --> 00:09:55,902
يجب أن أذهب، ولكن...
ليس الجميع هناك يحبونني.

95
00:09:56,039 --> 00:10:01,409
أرى.
هل أنت مدير أيضا؟

96
00:10:01,545 --> 00:10:03,172
نعم كيف عرفت؟

97
00:10:04,214 --> 00:10:07,081
لقد كنت في نفس المدرسة.

98
00:10:07,217 --> 00:10:12,382
كن في فيلمي عندما أصوره.

99
00:10:12,522 --> 00:10:14,183
أنا جادة.

100
00:10:14,324 --> 00:10:19,591
لو قبلت،
من شأنه أن يكون عونا كبيرا.

101
00:10:20,831 --> 00:10:24,699
ولم لا؟
أرسل لي السيناريو.

102
00:10:24,835 --> 00:10:27,201
حسنًا.

103
00:10:27,337 --> 00:10:30,204
هل يمكنني الحصول على عنوانك؟

104
00:10:32,643 --> 00:10:36,010
لست متأكدا.
أنا لا أعرفك.

105
00:10:36,146 --> 00:10:43,075
إذا رأيتك هذا المساء، ربما...
انا افضل ذلك.

106
00:10:44,021 --> 00:10:49,084
إذا أردت.
دعونا نتصافح.

107
00:10:51,028 --> 00:10:53,792
حسنًا.
كما في الفيلم؟

108
00:11:33,737 --> 00:11:42,907
لن نترك في من نحب
لا شيء في القلب سوى الذكريات الخفيفة

109
00:11:43,013 --> 00:11:48,679
الآن أعرف
الحب الذي هو عميق جدا

110
00:11:48,819 --> 00:11:57,818
يأتي إلى نهاية غير سعيدة
سأصلي يا حبيبتي

111
00:12:18,315 --> 00:12:20,875
- أنت هنا!
- لقد مرت العصور.

112
00:12:21,017 --> 00:12:23,577
مرحبًا.

113
00:12:24,821 --> 00:12:27,483
- اجلس هنا.
- شكرًا.

114
00:12:28,425 --> 00:12:31,189
لقد كانت حقا العصور!

115
00:12:31,328 --> 00:12:32,693
لقد تأخرت!

116
00:12:32,829 --> 00:12:36,390
مشيت
من أعلى التل.

117
00:12:36,533 --> 00:12:38,797
حقًا؟ لماذا؟

118
00:12:38,935 --> 00:12:44,601
لا يوجد سبب.
لقد فقدت محفظتي. أنا مفلس.

119
00:12:44,741 --> 00:12:46,800
ماذا عن بطاقتك الإئتمانية؟

120
00:12:46,943 --> 00:12:49,104
لقد تجاوزت الحد الائتماني الخاص بي.

121
00:12:49,913 --> 00:12:52,074
لن تتغير أبدًا.

122
00:12:53,817 --> 00:12:57,480
آسف عما سبق. أنت تفهم،
إنها هدية من والدتي.

123
00:12:57,621 --> 00:13:00,886
لم أكن أعرف إذا كنا سنلتقي مرة أخرى.

124
00:13:01,024 --> 00:13:03,891
هذا كل الحق. انسى ذلك.

125
00:13:04,027 --> 00:13:07,087
نائب الرئيس،
كم يجب علينا التبرع؟

126
00:13:07,230 --> 00:13:10,688
لقد فقدت محفظتي،
أنا قصير بعض الشيء.

127
00:13:10,834 --> 00:13:15,498
أعط ما تستطيع.
تفضل. كل ما يمكنك الاستغناء عنه.

128
00:13:15,639 --> 00:13:20,702
- هنا. ليس كثيرا.
- شكرًا لك.

129
00:13:20,844 --> 00:13:23,779
هل مازلت تشرب بنفس القدر؟

130
00:13:23,914 --> 00:13:29,784
لا، أنا لا أشرب بعد الآن.
يجب أن أفكر في صحتي.

131
00:13:29,920 --> 00:13:33,788
أنا أتقدم في السن.
التقيت ببعض الناس هناك،

132
00:13:33,924 --> 00:13:36,484
لكنني لم أشرب.

133
00:13:36,626 --> 00:13:43,190
أنت على حق، أنت لست دجاج الربيع.
لكنك تبدو أفضل.

134
00:13:44,134 --> 00:13:46,694
أنا لا أحب الشرب بعد الآن.

135
00:13:46,837 --> 00:13:50,204
هل لديك كوب على أي حال.

136
00:13:50,340 --> 00:13:51,705
شكرًا لك.

137
00:14:03,420 --> 00:14:06,480
لا تسكر، من فضلك.

138
00:14:09,826 --> 00:14:14,695
ما هي مشكلتك؟
ماذا جرى؟

139
00:14:14,831 --> 00:14:18,790
- لقد مرت العصور، أليس كذلك؟
- توقف!

140
00:14:18,935 --> 00:14:22,894
عضلي. هل تمارس الرياضة؟
أنت عضلي.

141
00:14:23,039 --> 00:14:29,672
تونجسو! إذا كنت تخطط للسكر،
قل ذلك. يفهم؟

142
00:14:31,314 --> 00:14:34,977
أفهم.

143
00:14:35,118 --> 00:14:38,576
- أعتقد أنني مشيت كثيرًا.
- تناول بعض اللحوم.

144
00:14:38,722 --> 00:14:41,885
شكرًا لك.

145
00:14:42,025 --> 00:14:44,289
تبدو جيدة.

146
00:14:51,534 --> 00:14:52,899
استمتع بها.

147
00:15:31,341 --> 00:15:37,769
الآنسة تشوي يونجسيل! مساء الخير.
ًأنت جميلة جدا!

148
00:15:37,914 --> 00:15:39,779
مساء الخير.

149
00:15:39,916 --> 00:15:44,785
كيف حالك؟

150
00:15:57,233 --> 00:16:04,298
- ماذا تريد مني أن أغني؟
- "إذا أحببت مرة أخرى"، من فضلك

151
00:16:21,524 --> 00:16:24,391
اسمي تشوي يونجسيل.
أنا ممثلة.

152
00:16:27,931 --> 00:16:35,394
زميلك الأكبر يي هيونجسو...
البعض هنا في نفس العمر..

153
00:16:35,538 --> 00:16:40,805
سمح لي
لجعل فيلمي لاول مرة.

154
00:16:40,944 --> 00:16:47,281
لم أره منذ فترة طويلة.

155
00:16:47,417 --> 00:16:51,683
إنه خطأه بقدر خطأي.

156
00:16:51,821 --> 00:16:54,881
ولكن، في هذه اللحظة من الزمن،

157
00:16:55,025 --> 00:16:59,291
أشعر كما لو كان خطأي.

158
00:16:59,429 --> 00:17:05,891
السيد يي، أنا حقا،
آسف حقا.

159
00:17:09,239 --> 00:17:17,977
لن نقدم أي وعود
حتى لو افترقنا

160
00:17:18,114 --> 00:17:27,887
سنكون قادرين على الابتعاد عن بعضنا البعض
دون الكثير من الألم

161
00:17:28,024 --> 00:17:39,993
لن نترك في قلب من نحب
لا شيء سوى الذكريات الخفيفة التي يسهل التخلص منها

162
00:17:40,136 --> 00:17:46,006
الآن أعرف
الحب الذي هو عميق جدا

163
00:17:46,142 --> 00:17:55,483
يأتي إلى نهاية غير سعيدة
سأصلي يا حبيبتي

164
00:17:55,618 --> 00:18:04,526
لكي يكون حبي القادم مختلفاً
منا وبالتالي لا نعرف المعاناة

165
00:18:11,835 --> 00:18:14,998
نحن جميعا معجبين بك.

166
00:18:15,138 --> 00:18:17,504
شكرا لحضوركم.

167
00:18:17,640 --> 00:18:18,698
شكرًا لك.

168
00:18:18,842 --> 00:18:21,402
هل ستقوم بعمل إعلان تجاري لي؟

169
00:18:21,544 --> 00:18:23,171
سأكون سعيدا.

170
00:18:23,313 --> 00:18:25,873
- رائع! لقد كان من دواعي سروري.
- بالنسبة لي أيضا.

171
00:18:26,015 --> 00:18:28,381
لا تنظر باستخفاف إلى المسلسلات.

172
00:18:28,518 --> 00:18:32,887
أنا لا أنظر إلى أي شيء.

173
00:18:33,022 --> 00:18:34,387
العودة إلى الداخل.

174
00:18:34,524 --> 00:18:36,685
- يعتني.
- مع السلامة.

175
00:18:46,336 --> 00:18:48,896
إلى أين أنت ذاهب؟

176
00:18:51,341 --> 00:18:55,801
لقد أخافتني.
أين كنت؟

177
00:18:56,613 --> 00:19:02,677
لا يوجد سبب للخوف.
انا من اختار الاغنية

178
00:19:02,819 --> 00:19:04,878
أنا أعرف.

179
00:19:05,822 --> 00:19:07,790
إلى أين أنت ذاهب؟

180
00:19:08,925 --> 00:19:10,290
أنا؟

181
00:19:12,929 --> 00:19:19,300
سأذهب إلى مستشفى جامعة كيونغي.
لرؤية يي.

182
00:19:19,435 --> 00:19:21,403
أرى.

183
00:19:22,739 --> 00:19:25,003
هل يمكنك الزيارة في هذا الوقت المتأخر؟

184
00:19:25,141 --> 00:19:27,006
لا أعرف.

185
00:19:27,143 --> 00:19:31,170
سأرى.
يقولون أن الأمر خطير.

186
00:19:31,314 --> 00:19:34,977
يجب أن أذهب أيضا.
هل يجب أن آتي معك؟

187
00:19:37,820 --> 00:19:39,378
سأذهب وحدي.

188
00:19:39,522 --> 00:19:43,083
- ابق مع أصدقائك.
- هذا ليس مهما.

189
00:19:50,934 --> 00:19:56,304
ماذا جرى؟
أنت رجل غريب.

190
00:19:57,840 --> 00:20:04,473
هل من الصعب أن تكوني ممثلة؟
هل يمكنني أن أخبرك عن مثالي؟

191
00:20:06,616 --> 00:20:13,488
رقم سيارة الأجرة هنا.
العودة للداخل.

192
00:20:35,245 --> 00:20:39,181
لم أكن أعلم أن لديك عرجًا.

193
00:20:39,315 --> 00:20:42,182
ماذا؟ لم تفعل؟

194
00:20:43,119 --> 00:20:48,386
لا تتحدث القمامة!
هل غادرت؟

195
00:20:48,524 --> 00:20:51,789
انها جميلة حقا.

196
00:20:51,928 --> 00:20:56,695
- إنها ممثلة جيدة. سيئة للغاية.
- ماذا؟

197
00:20:58,635 --> 00:21:04,301
لا أحد يقدم لها أي شيء
منذ حادثتها.

198
00:21:04,841 --> 00:21:07,401
ما الحادث؟

199
00:21:07,543 --> 00:21:11,479
كان لديها صديق. فنان.

200
00:21:11,614 --> 00:21:16,483
وعندما حاولت تركه،
هاجمها.

201
00:21:16,619 --> 00:21:17,881
هل هذا صحيح؟

202
00:21:18,021 --> 00:21:21,889
إنها مغطاة بالندوب.

203
00:21:22,025 --> 00:21:26,189
لقد أجريت لها عدة عمليات
في الولايات المتحدة الأمريكية.

204
00:21:26,329 --> 00:21:29,492
ولكن لا يزال لديها بعض،

205
00:21:29,632 --> 00:21:34,092
وخاصة في الأماكن الحميمة.

206
00:21:34,237 --> 00:21:35,795
حقًا؟

207
00:21:35,938 --> 00:21:38,600
ما الأماكن؟

208
00:21:38,741 --> 00:21:41,505
كيف يجب أن أعرف؟

209
00:21:41,644 --> 00:21:45,774
في أماكن معينة...
الأماكن الحميمة.

210
00:21:45,915 --> 00:21:47,576
أعطني سيجارة.

211
00:21:59,529 --> 00:22:02,692
ألم تلاحظ أبدًا أنني أعرج؟

212
00:22:32,028 --> 00:22:34,588
أجدك في كل مكان أذهب إليه!

213
00:22:35,431 --> 00:22:41,893
نعم. أنا مفلس.
لقد فقدت محفظتي.

214
00:22:43,339 --> 00:22:45,307
هذا مصدر إزعاج.

215
00:22:45,441 --> 00:22:48,706
لدي بعض السجائر المتبقية
ويكفي لمترو الانفاق.

216
00:22:50,213 --> 00:22:53,580
هل تريدني
لإقراضك بعض المال؟

217
00:22:53,716 --> 00:22:57,482
سيكون ذلك لطيفًا.

218
00:23:02,525 --> 00:23:06,393
لا، ننسى ذلك.

219
00:23:06,529 --> 00:23:12,297
في الواقع، قلبي لديه مشكلة.

220
00:23:12,435 --> 00:23:15,097
اشتري لي مشروبًا بدلاً من ذلك.

221
00:23:17,740 --> 00:23:20,106
قلبك فيه مشكلة؟

222
00:23:20,243 --> 00:23:26,375
نعم. يونجسيل...
تبدو كالملاك...

223
00:23:35,825 --> 00:23:38,089
أنت تضحك؟

224
00:23:38,227 --> 00:23:41,993
أنت تقول ذلك
بسبب ذلك التمثال الملائكي.

225
00:23:42,131 --> 00:23:47,194
لا،
أنت مثالي الأنثوي.

226
00:23:48,738 --> 00:23:57,669
أنت تكرر نفسك.
لقد جعلني أبكي.

227
00:24:00,316 --> 00:24:03,285
يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟

228
00:24:05,421 --> 00:24:08,288
نعم أستطيع.
أود أن أدخن سيجارة.

229
00:24:09,125 --> 00:24:12,185
تعال معي إذن.

230
00:24:13,429 --> 00:24:18,298
يبدو
أن حالة يي خطيرة.

231
00:24:18,434 --> 00:24:19,799
ماذا يمكننا أن نفعل؟

232
00:24:22,038 --> 00:24:24,006
هل أخبرك الطبيب؟

233
00:24:24,140 --> 00:24:29,772
نعم من يعالجه
هذا ما يوحي به.

234
00:24:29,912 --> 00:24:33,177
قد يكون فجر اليوم هو الأخير له.

235
00:24:34,717 --> 00:24:37,083
أشعر بالأسف الشديد تجاهه.

236
00:24:37,920 --> 00:24:39,387
فجر اليوم؟

237
00:24:42,225 --> 00:24:45,388
تعال هنا
لتدخين سيجارة.

238
00:24:48,030 --> 00:24:50,191
حسنًا، حسنًا.

239
00:25:10,119 --> 00:25:14,488
لماذا احتفظت بإسمك
في الفيلم؟

240
00:25:14,624 --> 00:25:16,285
هل كانت فكرة يي؟

241
00:25:19,128 --> 00:25:24,498
بالنسبة لفيلم قصير، لا يهم.

242
00:25:24,634 --> 00:25:27,398
حقًا؟

243
00:25:27,537 --> 00:25:31,496
قام يي بنفسه بأداء الفيلم.

244
00:25:31,641 --> 00:25:37,375
وبينما كنا نطلق النار عليه،
قضى الجميع وقتا طيبا.

245
00:25:37,513 --> 00:25:40,073
هل كنتما تواعدان بعضكما البعض؟

246
00:25:40,216 --> 00:25:41,376
لا...

247
00:25:46,022 --> 00:25:48,786
هو الذي أعطاني بدايتي.

248
00:25:48,925 --> 00:25:51,291
أنا ممتن له على ذلك.

249
00:25:51,427 --> 00:25:57,195
وبفضل ذلك، لقد ظهرت
في بعض المنتجات ذات الجودة.

250
00:25:57,333 --> 00:25:58,493
نعم

251
00:26:02,038 --> 00:26:09,877
كنت أصور فيلمي الثاني،

252
00:26:10,012 --> 00:26:18,477
عندما اتصل بي. و...
قال... لقد ربحت الكثير من المال.

253
00:26:18,621 --> 00:26:23,490
وأنني نجحت بفضله.
كان يطلب مني المال.

254
00:26:25,728 --> 00:26:27,389
من الصعب أن تكوني ممثلة!

255
00:26:29,231 --> 00:26:37,195
لقد كان يستغل شفقتك.
كم كان يريد؟

256
00:26:37,340 --> 00:26:43,973
لقد تحدث عن القرض
ولكن أراد مني أن أعطيه له.

257
00:26:44,113 --> 00:26:47,480
20 مليون وون.

258
00:26:50,720 --> 00:26:56,283
هذا ما أراده.
لقد ترددت لبضعة أيام.

259
00:26:56,926 --> 00:27:03,889
لقد اتصل بي مرة أخرى، ورأينا بعضنا البعض.
اعتذر وهو يبكي.

260
00:27:04,033 --> 00:27:10,996
لقد كان يبكي حقاً.
وقال إنه كان يشرب.

261
00:27:11,140 --> 00:27:18,273
كل نفس،
ولم أشعر برغبة في رؤيته مرة أخرى.

262
00:27:18,414 --> 00:27:21,872
أرى.

263
00:27:23,619 --> 00:27:26,884
يجب أن أقول لك...

264
00:27:27,023 --> 00:27:31,187
هذا الفيلم يحكي قصتي.

265
00:27:31,327 --> 00:27:35,991
لقد قلت ذلك له
سرا.

266
00:27:36,132 --> 00:27:42,503
لا أستطيع أن أغفر له
لأنه جعلها علنية.

267
00:27:45,541 --> 00:27:51,377
لقد صدمت. كانت قصتك؟
أي جزء؟ كل ذلك؟

268
00:27:51,514 --> 00:27:58,886
كل ذلك. الذهاب إلى الفندق للموت.

269
00:27:59,021 --> 00:28:01,888
تقاسم الحبوب واحدة تلو الأخرى.
قلت له كل شيء.

270
00:28:02,024 --> 00:28:06,688
حتى الثلج قبل الانتحار،
ريد مارلبورو

271
00:28:06,829 --> 00:28:08,592
التي لم أتمكن من العثور عليها. كل ذلك.

272
00:28:11,233 --> 00:28:16,694
أنا أحب قليلا مع مارلبورو.
لقد أخبرته بكل ذلك!

273
00:28:17,339 --> 00:28:20,502
ليس بالضبط،

274
00:28:20,643 --> 00:28:25,671
ولكن، في ذلك الوقت،
رآني أدخنهم طوال الوقت.

275
00:28:27,216 --> 00:28:29,878
حقًا؟

276
00:28:32,221 --> 00:28:38,182
عندما تكون جزءًا من حاشية المخرج،
أنت تميل إلى التفكير بهذه الطريقة.

277
00:28:38,327 --> 00:28:44,095
بمجرد اكتشاف الصدفة،
تعتقد أنه بسببك.

278
00:28:44,233 --> 00:28:47,896
نحن جميعا نفكر
العالم يدور حولنا.

279
00:28:50,439 --> 00:28:54,808
ولكن هل كل هذا يهم حقا الآن؟

280
00:28:54,944 --> 00:28:56,275
هل يهم؟

281
00:29:07,123 --> 00:29:09,591
تونجسو.

282
00:29:09,725 --> 00:29:13,183
كنت فقط أقول لك كل ذلك.

283
00:29:23,439 --> 00:29:26,203
ماذا سنفعل؟

284
00:29:26,342 --> 00:29:30,176
لقد تناولنا الكثير للشرب.

285
00:29:33,415 --> 00:29:37,476
هل حقا تحمل ضغينة
ضد يي؟

286
00:29:38,621 --> 00:29:43,581
لقد كان له تأثير كبير علي.

287
00:29:43,726 --> 00:29:47,890
لقد فعل كل شيء
كنت أود أن أفعل ذلك.

288
00:29:48,030 --> 00:29:52,797
كنت غيورًا.
لقد كان فخورًا جدًا،

289
00:29:52,935 --> 00:29:58,305
على الرغم من أنه لم يكن لديه سبب لذلك.
أنا جيد مثله.

290
00:29:58,440 --> 00:30:01,705
لقد تصرف مثل معلمي
وأرادني

291
00:30:01,844 --> 00:30:07,783
للتعرف عليه على هذا النحو.
مستحيل! لم يعجبني ذلك.

292
00:30:08,617 --> 00:30:14,783
لا تغضب.
لا تكرهه.

293
00:30:14,924 --> 00:30:18,189
انه يموت.

294
00:30:18,327 --> 00:30:21,694
نحن كذلك.

295
00:30:21,831 --> 00:30:26,700
أنت تبالغ.
أنا لا أحب ذلك.

296
00:30:28,437 --> 00:30:29,995
حسنًا.

297
00:30:33,242 --> 00:30:40,375
أنا مغرم جدًا بالشرب.
الحياة صعبة للغاية. إنه أيضًا...

298
00:30:58,834 --> 00:31:00,392
آسف.

299
00:31:04,540 --> 00:31:05,905
أحبك.

300
00:31:08,544 --> 00:31:09,977
هل تقصد ذلك؟

301
00:31:14,617 --> 00:31:18,178
أنت تتحدث القمامة.

302
00:31:26,528 --> 00:31:30,294
- أنت تنسى التغيير الخاص بك.
- نعم.

303
00:31:30,432 --> 00:31:31,990
مع السلامة.

304
00:31:32,134 --> 00:31:35,103
شكرًا لك.

305
00:31:35,237 --> 00:31:41,403
- كان ذلك لذيذا. شكرًا لك.
- مرحبًا بك...

306
00:31:43,712 --> 00:31:47,079
اختتم بحرارة.

307
00:31:50,819 --> 00:31:52,582
أنا في حالة سكر.

308
00:32:07,937 --> 00:32:10,303
احرص.
هل أنت بخير؟

309
00:32:14,043 --> 00:32:16,011
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

310
00:32:16,912 --> 00:32:19,881
أنا آسف، هذا خطأي.

311
00:32:22,217 --> 00:32:24,879
كيف تجرؤ على لمسي؟

312
00:32:25,020 --> 00:32:26,988
سيكون كل شيء على ما يرام...

313
00:32:37,232 --> 00:32:38,995
أنت تؤذيني.

314
00:32:39,134 --> 00:32:43,400
لا يوجد شيء خاص
عن الممثلة، كما تعلمون.

315
00:32:43,539 --> 00:32:47,202
إنها امرأة مثل أي امرأة أخرى.

316
00:32:47,343 --> 00:32:53,373
أنا أعرف.
أحبك.

317
00:32:53,515 --> 00:32:55,540
- هل هذا صحيح؟
- هذا جيد.

318
00:33:07,730 --> 00:33:08,697
أنا أحبك جداً.

319
00:33:08,831 --> 00:33:11,391
هل هذا صحيح؟ هل أحببت ذلك؟

320
00:33:12,434 --> 00:33:14,299
نعم.

321
00:33:17,439 --> 00:33:20,704
أود أن آتي.
أود حقا أن آتي.

322
00:33:20,843 --> 00:33:22,708
أحبك.

323
00:33:25,114 --> 00:33:27,275
اجعلني آتي.

324
00:33:29,718 --> 00:33:33,085
- لا... توقف.
- أنا آسف؟

325
00:33:33,222 --> 00:33:35,486
أوقفه.

326
00:33:38,227 --> 00:33:39,285
أحبك.

327
00:33:39,428 --> 00:33:44,491
أوقفه.
أوقفه.

328
00:33:49,738 --> 00:33:52,901
أوقفه.

329
00:34:13,028 --> 00:34:17,294
ماذا؟
لماذا تنظر إلي؟

330
00:34:17,433 --> 00:34:21,893
لا يوجد سبب.
ليس لديك أي ندوب.

331
00:34:22,438 --> 00:34:25,601
ندوب؟

332
00:34:25,741 --> 00:34:28,209
لقد قيل لي أن لديك ندوب.

333
00:34:28,343 --> 00:34:31,369
من قال لك ذلك؟
لدي ندوب؟

334
00:34:31,513 --> 00:34:39,887
لا أستطيع أن أقول لك.
انتظر.

335
00:34:40,022 --> 00:34:43,389
انتظر.

336
00:34:49,731 --> 00:34:52,791
هل هناك خطب ما ؟

337
00:34:52,935 --> 00:34:58,305
لماذا تغادر؟
ماذا فعلت؟

338
00:34:58,440 --> 00:35:02,968
لا شئ. أنت لم تفعل أي شيء.
لماذا؟

339
00:35:03,112 --> 00:35:04,977
لا يوجد سبب.

340
00:35:09,118 --> 00:35:12,281
ماذا لو متنا؟

341
00:35:12,421 --> 00:35:18,792
إذا أردت، قبل أن تموت،
يمكننا أن نعيش ستة أشهر أخرى!

342
00:35:18,927 --> 00:35:21,987
نحن نحب بعضنا البعض بشدة.

343
00:35:24,733 --> 00:35:26,394
كافٍ.

344
00:35:30,539 --> 00:35:33,702
هل ستبقى؟
سأغادر.

345
00:35:33,842 --> 00:35:35,810
لا تذهب.

346
00:35:35,944 --> 00:35:38,970
أود أن أرتاح لفترة أطول قليلا.

347
00:35:39,114 --> 00:35:42,675
لا بد لي من المغادرة.
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما.

348
00:35:42,818 --> 00:35:46,879
لكن هل ستعود؟

349
00:35:47,022 --> 00:35:50,981
عد. لو سمحت.

350
00:35:52,828 --> 00:35:55,092
سأرى.
هيا، النوم.

351
00:35:55,230 --> 00:35:58,290
عفوا ولكن...

352
00:35:58,433 --> 00:36:02,699
اترك لي شيئا
التي يمكنني الاحتفاظ بها.

353
00:36:04,740 --> 00:36:07,106
شئ ما...؟

354
00:36:20,923 --> 00:36:24,290
لا أعتقد
لقد فهمت الفيلم حقًا.

355
00:37:41,336 --> 00:37:42,894
هل نمت جيدا؟

356
00:37:43,438 --> 00:37:49,104
لم أنم.
أنا قادم لرؤية المريض.

357
00:37:49,811 --> 00:37:53,474
هذا صحيح...
لم تكن تعلم أنني كنت هنا.

358
00:37:54,116 --> 00:37:56,277
هل قضيت الليلة هنا؟

359
00:37:57,319 --> 00:38:04,487
نعم. لقد تحسنت حالته.
لقد انتهت الأزمة.

360
00:38:04,626 --> 00:38:08,687
حقًا؟
هذا جيد.

361
00:38:10,032 --> 00:38:12,193
ولكن يمكن أن تبدأ مرة أخرى.

362
00:38:17,239 --> 00:38:20,697
يجب على  أن أذهب.
استمر!

363
00:38:21,743 --> 00:38:24,871
- انتظر!
- ماذا؟

364
00:38:25,013 --> 00:38:28,881
لا بد أنك متعب،
ولكن أعطني ثانية.

365
00:38:30,419 --> 00:38:34,879
أنا منهك.
أنا لم أنم.

366
00:38:36,925 --> 00:38:41,988
لقد قضيت وقتًا ممتعًا،
لذلك هذا يكفي الآن!

367
00:38:57,412 --> 00:39:01,075
اذهب إلى المنزل. استراحة.

368
00:39:33,915 --> 00:39:37,976
سيكون كل شيء على ما يرام.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

369
00:39:42,324 --> 00:39:47,193
قل لي، كيف حالك؟

370
00:39:57,139 --> 00:40:02,509
كيف...
ماذا تفعل هنا؟

371
00:40:05,514 --> 00:40:11,180
انها صعبة أوخشنة إنه يؤلم كثيرا.
أعتقد أنني سأموت.

372
00:40:14,122 --> 00:40:21,290
سيكون كل شيء على ما يرام.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

373
00:40:21,430 --> 00:40:28,097
لا أريد أن أموت.
أنا حقا لا.

374
00:40:29,838 --> 00:40:36,869
إنه مؤلم. لا أريد أن أموت.
أنا حقا لا.

375
00:40:37,012 --> 00:40:44,475
لا تقل ذلك! لا تقل ذلك!
لن تموت، صدقني.

376
00:40:49,925 --> 00:40:56,387
أنا آسف،
هذا خطأي.

377
00:40:58,133 --> 00:41:01,000
لا تموت!

378
00:41:03,538 --> 00:41:11,877
تونغسو، أنا لا أريد أن أموت.
أريد أن أعيش.

379
00:41:14,916 --> 00:41:19,876
أريد أن أعيش.
لا أريد أن أموت.

380
00:41:20,021 --> 00:41:22,785
لا.

381
00:41:22,924 --> 00:41:26,883
لن تموت، صدقني.

382
00:41:48,016 --> 00:41:53,886
أحتاج إلى التفكير الآن،
التفكير ضروري ,

383
00:41:55,223 --> 00:41:58,989
مع الفكر،
يمكنني ترتيب كل شيء،

384
00:41:59,127 --> 00:42:05,293
وحتى التوقف عن التدخين،
يجب أن أفكر،

385
00:42:05,433 --> 00:42:08,698
وللخروج من كل هذا،

386
00:42:08,837 --> 00:42:11,397
للعيش لفترة طويلة،